1
00:00:01,635 --> 00:00:04,236
Esta é a história de Fofo.
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,772
"Agora, Fofo, o
lagarto fofinho
3
00:00:07,874 --> 00:00:10,409
brincou
as flores sorridentes
4
00:00:10,511 --> 00:00:15,146
com a mãe cantando
canções de amor e alegria."
5
00:00:15,248 --> 00:00:17,315
Sim, sim, sim.
Vá para a parte boa!
6
00:00:17,418 --> 00:00:20,251
"De repente, Fluffy
mãe desmaiou
7
00:00:20,353 --> 00:00:24,789
sob o impacto de dois ataques de alto calibre
cartuchos da arma do caçador feliz."
8
00:00:24,891 --> 00:00:26,024
Ah...
9
00:00:26,126 --> 00:00:30,228
"Fluffy estava triste. Fluffy estava bravo.
10
00:00:30,330 --> 00:00:33,165
Mas o que poderia
o pequeno lagarto faz?
11
00:00:33,267 --> 00:00:35,767
Felizmente, seu amigo
Jimmy, a doninha
12
00:00:35,869 --> 00:00:39,371
conhecia um cara que iria bater
qualquer um por 50 dólares."
13
00:00:39,473 --> 00:00:40,805
Yay!
14
00:00:40,907 --> 00:00:42,974
Ei, Ethyl, você quer falar?
15
00:00:43,077 --> 00:00:45,010
Estamos tentando assistir TV aqui.
16
00:00:45,112 --> 00:00:47,413
Adoro quando a vovó lê para mim.
17
00:00:47,515 --> 00:00:50,081
Earl, acho que a mãe
lendo para o bebê
18
00:00:50,183 --> 00:00:52,161
é mais importante
do que assistir TV.
19
00:00:52,185 --> 00:00:55,687
- Diz você. Isso acontece
ser um importante programa de TV.
- Sim.
20
00:00:55,789 --> 00:00:59,291
É hora de novamente
Levante esse objeto pesado.
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,826
Eu amo esse show.
22
00:01:00,928 --> 00:01:03,328
Dinossauros da vida real capturados
o ato de mover coisas pesadas.
23
00:01:03,396 --> 00:01:05,731
- Organizado.
- Nossa câmera escondida
estava disponível
24
00:01:05,833 --> 00:01:07,566
para pegar esse pai e filho
25
00:01:07,668 --> 00:01:11,570
tocando um dueto que gostamos de chamar,
Prelúdio à dor. Vamos assistir.
26
00:01:11,672 --> 00:01:15,674
Tudo bem, filho. Agora a chave
aqui é levantar com os joelhos.
27
00:01:15,776 --> 00:01:17,275
Tudo bem, pai!
28
00:01:17,978 --> 00:01:19,912
Um, dois, três.
29
00:01:21,248 --> 00:01:22,948
Ah, que lindo!
30
00:01:25,418 --> 00:01:28,487
Ele disse o que eu acho que ele disse?
31
00:01:28,589 --> 00:01:30,622
Pai, você disse tudo bem.
32
00:01:30,724 --> 00:01:33,003
Não é como se estivéssemos
televisão ou qualquer coisa.
33
00:01:33,027 --> 00:01:36,161
- Hein?
- Huh? Santo Deus!
34
00:01:39,066 --> 00:01:41,833
Eles são permitidos
dizer isso na TV?
35
00:01:41,935 --> 00:01:44,536
Não! É por isso que é tão inteligente.
36
00:01:45,606 --> 00:01:47,873
Algo é engraçado.
37
00:01:47,975 --> 00:01:51,876
Nada é engraçado.
Nada é engraçado.
38
00:01:51,978 --> 00:01:54,879
Mãe, eles disseram uma
palavrão na TV.
39
00:01:54,981 --> 00:01:58,050
Eu não vou permitir esse tipo de
linguagem de sarjeta nesta casa.
40
00:01:58,152 --> 00:02:00,017
Suave.
41
00:02:04,191 --> 00:02:06,358
O que eu disse?
42
00:02:36,323 --> 00:02:38,723
Querida, estou em casa!
43
00:03:04,284 --> 00:03:06,685
Eu disse algo.
44
00:03:06,787 --> 00:03:08,620
Foi... suave?
45
00:03:08,722 --> 00:03:12,224
- Não dizemos essa palavra.
- Por que?
46
00:03:12,326 --> 00:03:14,993
- Porque é um palavrão.
- Por que?
47
00:03:15,095 --> 00:03:17,996
- Porque está sujo.
- Por que?
48
00:03:18,098 --> 00:03:21,699
- Pergunte à sua mãe.
- Por que?
49
00:03:21,801 --> 00:03:25,070
Uh... Isso significa...
Bem, isso significa...
50
00:03:25,172 --> 00:03:28,206
Significa o fundo
dos pés de um dinossauro.
51
00:03:28,309 --> 00:03:31,175
E os pés tocam o
chão e ficar sujo, então...
52
00:03:31,278 --> 00:03:34,812
é uma palavra suja e legal
os dinossauros não dizem isso.
53
00:03:34,914 --> 00:03:37,615
- Por que?
- Porque não é legal.
54
00:03:37,717 --> 00:03:40,685
E certamente
não pertence à TV.
55
00:03:42,455 --> 00:03:44,489
Ah, Fran, relaxe.
56
00:03:44,591 --> 00:03:47,492
Você acha que os dinossauros têm
tão pouco acontecendo em suas vidas,
57
00:03:47,594 --> 00:03:51,429
que eles realmente se importam com um
palavrinha que algum cara diz na TV?
58
00:03:51,531 --> 00:03:54,099
Eu sempre lembrarei
exatamente onde eu estava
59
00:03:54,201 --> 00:03:56,968
quando aquele cara disse "smoo" na TV.
60
00:03:57,070 --> 00:04:01,639
Sim, eu gravei isso. Eu devo ter
assisti mil vezes.
61
00:04:01,742 --> 00:04:05,210
Eu ri tanto que pensei que estava
vou ter que ligar dizendo que estou doente hoje.
62
00:04:06,447 --> 00:04:10,648
Sinclair, aqui agora!
63
00:04:10,750 --> 00:04:14,219
- Ele nos ouviu rindo.
- Ele acha que estamos felizes.
64
00:04:14,321 --> 00:04:16,587
- Sim, ele odeia isso.
- Sim.
65
00:04:16,690 --> 00:04:18,223
Sim, meu capitão?
66
00:04:18,325 --> 00:04:21,960
O conselho de administração da empresa
tomou uma decisão que afeta você.
67
00:04:22,062 --> 00:04:25,296
Oh, que surpreendente e infeliz
que eles deveriam me notar.
68
00:04:25,398 --> 00:04:28,833
Eles decidiram oferecer um incentivo
programa para você aproveitar,
69
00:04:28,935 --> 00:04:32,603
- princesas cheias de banha
para trabalhar mais.
- Incentivos?
70
00:04:32,705 --> 00:04:35,740
Eu pensei em segurar sua cabeça
água até seus olhos se arregalarem
71
00:04:35,842 --> 00:04:38,576
seria mais produtivo,
mas fui rejeitado.
72
00:04:38,678 --> 00:04:39,744
Ah, que pena.
73
00:04:39,846 --> 00:04:42,080
Então, de alguma forma, desde
esta semana você conseguiu
74
00:04:42,182 --> 00:04:44,983
derrubar mais árvores
do que seus amigos meio mortos,
75
00:04:45,085 --> 00:04:46,985
você ganha um presentinho meu.
76
00:04:47,087 --> 00:04:50,555
- Ah.
- Bobagem.
77
00:04:52,192 --> 00:04:54,593
Uh... A-ha!
78
00:04:56,396 --> 00:04:58,797
Aqui. Não deixe
vá para a sua cabeça.
79
00:04:58,899 --> 00:05:01,699
Ah, um tesouro. Obrigado, senhor.
80
00:05:02,802 --> 00:05:04,669
Obrigado.
81
00:05:04,771 --> 00:05:08,940
Bem, minha esposa e eu temos
sempre quis um desses.
82
00:05:09,042 --> 00:05:13,177
- É apenas um grampo!
- Ah, eu sei, mas eu escolho
ver isso como muito mais.
83
00:05:13,279 --> 00:05:15,680
É a base da honra.
84
00:05:15,782 --> 00:05:19,017
Mais que honra,
realmente. É uma bênção.
85
00:05:19,119 --> 00:05:21,264
Uma bênção querida
isso incha o...
86
00:05:21,288 --> 00:05:23,421
Com licença, estou
interrompendo alguma coisa?
87
00:05:23,523 --> 00:05:25,557
Seu marido está tentando
para formar uma frase.
88
00:05:25,659 --> 00:05:29,193
Você esqueceu seu almoço esta manhã, então
pensamos em passar por aqui e deixá-lo.
89
00:05:29,295 --> 00:05:32,542
Ah, obrigado, querido. Ei, o
corporação está me homenageando hoje.
90
00:05:32,566 --> 00:05:35,066
- Ah...
- Isso não é legal
do Sr. Richfield?
91
00:05:35,168 --> 00:05:37,736
Smoo!
92
00:05:37,838 --> 00:05:38,937
Como ele me chamou?
93
00:05:39,039 --> 00:05:43,141
- Uh... ele disse Lou. Sim, Lou.
- Lou?
94
00:05:43,243 --> 00:05:46,355
Você vê, ele pensa em você
como seu doce tio Lou.
95
00:05:46,379 --> 00:05:47,979
- Não.
- Meu nome não é Lou!
96
00:05:48,081 --> 00:05:51,215
Eu sei, mas você não acha
a parte do tio é cativante?
97
00:05:51,317 --> 00:05:54,485
Você é um grande namorador!
98
00:05:54,587 --> 00:05:55,754
Bem, vamos embora.
99
00:05:55,856 --> 00:05:59,324
- Não, não, não. Um grande o quê?
- Um sapato grande.
100
00:05:59,426 --> 00:06:01,626
Yeah, yeah. Sapato
são os favoritos dele...
101
00:06:01,728 --> 00:06:03,795
- Não.
- Uh, cobertura para os pés.
102
00:06:03,897 --> 00:06:08,466
- É o máximo
elogio, realmente.
- Não é sapato, smoo!
103
00:06:08,568 --> 00:06:12,203
Um grande e gordo smooey smoo!
104
00:06:15,909 --> 00:06:18,076
Não há muito que eu possa fazer com isso.
105
00:06:18,178 --> 00:06:19,822
Sinto muito, Sr. Richfield.
106
00:06:19,846 --> 00:06:22,513
É algo que ele ouviu
na televisão ontem à noite.
107
00:06:22,615 --> 00:06:25,650
Eu te encho de presentes
e este é o agradecimento que recebo?
108
00:06:25,752 --> 00:06:29,054
Você traz seu filho
aqui para abusar de mim!
109
00:06:29,156 --> 00:06:33,124
Eu vou arrancar sua cabeça
e jogue hacky sack com ele!
110
00:06:33,226 --> 00:06:36,093
Bem, obrigado por
passando por aqui, Fran.
111
00:06:36,195 --> 00:06:38,207
Partes de mim estarão em casa mais tarde.
112
00:06:43,269 --> 00:06:45,202
Não é minha hora do banho.
O que está acontecendo?
113
00:06:45,305 --> 00:06:46,545
Veremos se não podemos lavar
114
00:06:46,573 --> 00:06:48,506
essas palavras sujas
da sua boca
115
00:06:48,608 --> 00:06:50,809
com um pouco de sabão.
116
00:06:50,911 --> 00:06:53,611
Eu não gosto disso.
117
00:06:53,713 --> 00:06:56,781
Agora. Qualquer sujeira
palavras deixadas lá?
118
00:07:00,820 --> 00:07:03,087
Smoo!
119
00:07:03,190 --> 00:07:06,824
Bom trabalho, mãe. tenho certeza
todos nós aprendemos uma lição valiosa.
120
00:07:08,895 --> 00:07:10,595
- Smoo!
- Oh!
121
00:07:12,231 --> 00:07:14,633
Oi, querido.
122
00:07:14,735 --> 00:07:16,467
Você está bem?
123
00:07:16,570 --> 00:07:19,770
Ei, pai, algum idiota
coloque uma placa nas suas costas.
124
00:07:19,872 --> 00:07:23,575
Era o Sr. Richfield. Eu acho que vocês, crianças
xingou-o de nomes suficientes por um dia.
125
00:07:23,677 --> 00:07:26,188
Você está em casa. Você não
acha que pode tirá-lo?
126
00:07:26,212 --> 00:07:29,848
Eu faria, mas está cobrindo
uma ferida feia.
127
00:07:30,417 --> 00:07:31,616
Oh.
128
00:07:33,487 --> 00:07:36,988
Earl, preciso fazer o jantar
e Robbie está fazendo a lição de casa.
129
00:07:37,090 --> 00:07:40,291
- Você vai tomar conta por um tempo?
- Claro, querido. Sem problemas.
130
00:07:40,393 --> 00:07:43,428
- Obrigado.
- O que estamos fazendo? E agora?
131
00:07:43,530 --> 00:07:45,130
A palavra "smoo"
132
00:07:45,232 --> 00:07:47,699
foi pronunciado pela primeira vez
tempo na rede de televisão.
133
00:07:47,801 --> 00:07:50,302
Esta noite, no noticiário, vamos
estar dizendo a própria palavra.
134
00:07:50,403 --> 00:07:52,003
- Bom.
- Ei.
135
00:07:52,105 --> 00:07:55,418
Eu não acho que o bebê deveria ser
assistindo televisão hoje em dia.
136
00:07:55,442 --> 00:07:58,043
Se ele não pode assistir TV, o que
devo fazer com ele?
137
00:07:58,145 --> 00:08:02,047
- Ele é seu filho. Brinque com ele.
- Uau!
138
00:08:03,016 --> 00:08:04,382
Por quanto tempo?
139
00:08:04,484 --> 00:08:07,985
Uh... me dê um
hora. Estou fazendo o jantar.
140
00:08:08,088 --> 00:08:11,156
Uma hora!
141
00:08:11,258 --> 00:08:12,668
- Papai!
- O que?
142
00:08:12,692 --> 00:08:13,692
Jogar um jogo?
143
00:08:13,794 --> 00:08:16,494
- OK.
- Bom.
144
00:08:16,596 --> 00:08:20,965
Vamos brincar, hum... Onde está o papai?
145
00:08:21,067 --> 00:08:25,636
Onde está o papai?
146
00:08:27,106 --> 00:08:30,942
- Este jogo fede.
- Já me encontrou?
147
00:08:31,044 --> 00:08:34,346
- Huh?
- Encontrei você!
148
00:08:35,215 --> 00:08:38,783
Tudo bem, e agora?
149
00:08:38,885 --> 00:08:40,218
Faça uma careta.
150
00:08:45,992 --> 00:08:47,859
De novo!
151
00:08:51,097 --> 00:08:55,233
De novo!
152
00:08:57,003 --> 00:08:59,070
Papai está cansado de fazer caretas.
153
00:08:59,172 --> 00:09:00,605
O que mais você tem?
154
00:09:06,345 --> 00:09:07,712
Mais!
155
00:09:07,814 --> 00:09:10,982
Pegue isso!
156
00:09:12,152 --> 00:09:13,685
Mais!
157
00:09:16,789 --> 00:09:18,056
Mais!
158
00:09:18,158 --> 00:09:20,825
Ah... Ah!
159
00:09:21,794 --> 00:09:23,494
Oh!
160
00:09:23,596 --> 00:09:27,098
Oh!
161
00:09:32,538 --> 00:09:36,307
- Tudo bem, é isso.
- O que?
162
00:09:36,409 --> 00:09:39,610
- Você está assistindo TV.
- Ei!
163
00:09:39,712 --> 00:09:42,013
- Mamãe disse que não.
- Eu não ligo.
164
00:09:42,115 --> 00:09:45,549
- Ah...
- Quão ruim pode ser?
165
00:09:45,651 --> 00:09:47,952
O coelho amigável
não será visto esta noite
166
00:09:48,054 --> 00:09:51,055
para que possamos trazer-lhe o
seguindo o novo programa
167
00:09:51,157 --> 00:09:53,924
rapidamente reunidos em um
busca vergonhosa por classificações.
168
00:09:54,026 --> 00:09:57,161
- Ah, isso deve ser bom.
- É o Smoo Show.
169
00:09:57,263 --> 00:09:58,463
Smoo!
170
00:10:01,802 --> 00:10:03,501
♪ Estamos dizendo smoo ♪
171
00:10:03,603 --> 00:10:04,502
♪ Ahhh ♪
172
00:10:04,604 --> 00:10:06,504
♪ Porque é o que fazemos ♪
173
00:10:06,606 --> 00:10:09,173
- ♪ Estamos dizendo smoo ♪
- Smoo!
174
00:10:09,276 --> 00:10:11,208
♪ E é só para você ♪
175
00:10:12,479 --> 00:10:17,348
♪ Bom, bom, bom, bom, bom ♪
176
00:10:17,450 --> 00:10:20,518
- Conde Sneed Sinclair!
- Ops.
177
00:10:20,620 --> 00:10:22,898
Eu pensei que tinha te contado
para desligar aquela TV.
178
00:10:22,922 --> 00:10:25,189
- Smoo!
- Oh!
179
00:10:25,291 --> 00:10:27,424
Fran, como eu sabia
isso ia acontecer?
180
00:10:27,527 --> 00:10:29,961
Você nunca sabe o que são
caras da rede vão fazer.
181
00:10:30,063 --> 00:10:34,598
Isso mesmo. Então, até que estejamos
certeza de que é seguro, esta TV permanece desligada.
182
00:10:38,071 --> 00:10:42,207
Você apenas terá que gastar um pouco
mais tempo de qualidade com seu filho.
183
00:10:42,309 --> 00:10:45,810
Olá? Esta é a rede?
Sim, eu quero falar com alguém
184
00:10:45,912 --> 00:10:48,679
sobre mudar todos os seus
programação, agora mesmo.
185
00:10:48,781 --> 00:10:50,815
E não tente dar
eu, o corretivo,
186
00:10:50,917 --> 00:10:53,884
porque eu não vou aceitar
não como resposta.
187
00:10:54,988 --> 00:10:57,655
Sim, eu aguento.
188
00:11:01,194 --> 00:11:03,194
- Sr. Flering.
- Estou em uma reunião.
189
00:11:03,296 --> 00:11:05,329
Estou com um cara
linha dois com uma reclamação.
190
00:11:05,431 --> 00:11:08,733
O quê? Uma reclamação
sobre televisão? Realmente?
191
00:11:10,536 --> 00:11:11,602
Amarelo!
192
00:11:11,704 --> 00:11:14,538
eu quero reclamar
sobre um de seus shows.
193
00:11:14,640 --> 00:11:16,674
Você está brincando. O que
você é algum tipo de maluco?
194
00:11:16,776 --> 00:11:19,110
- Não.
- Bem, você parece
como uma noz para mim,
195
00:11:19,212 --> 00:11:22,881
porque só um maluco ligaria para uma TV
estação para reclamar de alguma coisa.
196
00:11:22,983 --> 00:11:24,149
Eu não sou maluco.
197
00:11:24,251 --> 00:11:26,317
Ah, claro que você está. Vá
adiante, diga algo maluco.
198
00:11:26,419 --> 00:11:31,989
Eu não acho que você deveria estar
exibindo um programa que tem a palavra...
199
00:11:32,091 --> 00:11:35,193
suave nele. Especialmente quando
as crianças poderiam estar assistindo.
200
00:11:35,295 --> 00:11:36,661
Eu vou parar você aí.
201
00:11:36,763 --> 00:11:39,323
Você é membro de um lunático
grupo marginal, não é?
202
00:11:39,399 --> 00:11:42,812
Não, sou apenas um cara que pensa
que o que você está fazendo é errado.
203
00:11:42,836 --> 00:11:45,503
Olhe, senhor... acho que sabemos
um pouco mais do que você
204
00:11:45,605 --> 00:11:48,151
sobre o que deveria e
não deveria estar na televisão.
205
00:11:48,175 --> 00:11:51,443
E não podemos responder a todos
maluco lá fora com um telefone.
206
00:11:51,545 --> 00:11:55,546
Ei, imbecil, eu tenho um legítimo
queixa aqui e você vai ouvir.
207
00:11:55,648 --> 00:11:58,883
Não, não estou.
208
00:11:59,686 --> 00:12:01,452
Podemos assistir TV agora?
209
00:12:01,554 --> 00:12:05,256
Não, ainda não. Não até
minha voz é ouvida.
210
00:12:05,358 --> 00:12:09,994
Não até que o arrogante
déspotas que controlam a televisão
211
00:12:10,096 --> 00:12:13,131
são colocados de joelhos
pela justa indignação
212
00:12:13,233 --> 00:12:17,835
de gente comum e decente com
muito tempo disponível.
213
00:12:21,274 --> 00:12:23,052
Por que toda essa confusão aí?
214
00:12:23,076 --> 00:12:25,743
Oh, Earl é chamado de grande
reunião dos vizinhos
215
00:12:25,845 --> 00:12:27,912
sobre como limpar a televisão.
216
00:12:28,014 --> 00:12:29,625
Você está convidado a se juntar a eles.
217
00:12:29,649 --> 00:12:32,683
Por favor, eu tenho uma vida.
218
00:12:32,785 --> 00:12:34,285
Mãe!
219
00:12:34,387 --> 00:12:38,956
Leia-me uma história, vovó Smoo.
220
00:12:39,059 --> 00:12:42,560
Você realmente pensa
isso é engraçado, não é?
221
00:12:42,662 --> 00:12:44,629
O que? Bom? Muito engraçado?
222
00:12:44,731 --> 00:12:50,468
Suave. Smoo! Sim, muito engraçado!
223
00:12:50,570 --> 00:12:53,538
Me ligue quando você
limpe seu ato.
224
00:12:58,444 --> 00:13:01,345
Ontem à noite a TV estava desligada,
e pela primeira vez
225
00:13:01,447 --> 00:13:04,248
Passei duas horas inteiras
brincando com meu filho.
226
00:13:04,350 --> 00:13:08,352
Sim, meus filhos e eu passamos o
a noite toda conversando um com o outro.
227
00:13:08,454 --> 00:13:10,221
Foi um pesadelo.
228
00:13:10,323 --> 00:13:12,156
- Não posso viver assim.
- Não!
229
00:13:12,258 --> 00:13:15,392
- A culpa é da rede.
- Uh-huh, exatamente!
230
00:13:15,494 --> 00:13:18,941
Eles mudaram injustamente o
fardo de criar nossos filhos para nós.
231
00:13:18,965 --> 00:13:21,932
E como pais preocupados
temos que lutar contra isso.
232
00:13:22,034 --> 00:13:23,268
Mas o que devemos fazer?
233
00:13:23,370 --> 00:13:25,236
Nós vamos ter
forçar a rede
234
00:13:25,338 --> 00:13:29,040
para levar todos os shows que
use palavrões fora da televisão.
235
00:13:29,141 --> 00:13:30,419
- Hum-hmm.
- Boa ideia.
236
00:13:30,443 --> 00:13:31,843
Sim, exatamente.
237
00:13:31,945 --> 00:13:34,845
Talvez devêssemos apenas parar
assistindo aos programas que nos incomodam.
238
00:13:34,947 --> 00:13:36,981
Talvez devêssemos
assumir a responsabilidade
239
00:13:37,083 --> 00:13:39,083
para controlar nossos
visualização das crianças.
240
00:13:39,185 --> 00:13:41,986
- Ah, bem...
- Hein?
241
00:13:42,088 --> 00:13:44,521
Frannie, este é um
encontro comunitário,
242
00:13:44,624 --> 00:13:46,836
e todos
direito à sua opinião.
243
00:13:46,860 --> 00:13:49,605
Se você quiser ter uma opinião
isso é diferente do nosso,
244
00:13:49,629 --> 00:13:51,641
Eu sugiro que você consiga
sua própria reunião.
245
00:13:51,665 --> 00:13:53,497
- Estou com Earl.
- Eu também.
246
00:13:53,599 --> 00:13:55,633
Vamos direto ao assunto
rede e marcha.
247
00:13:55,735 --> 00:13:56,901
E faça um grande fedor.
248
00:13:57,003 --> 00:13:59,315
O tempo para razoável
a discussão acabou.
249
00:13:59,339 --> 00:14:02,740
É hora de estúpido,
ação imprudente!
250
00:14:02,842 --> 00:14:05,976
Fique ligado no novo hit
mostre que isso é tão controverso,
251
00:14:06,078 --> 00:14:09,547
um monte de malucos estão lá fora
tentando pará-lo. The Smoo Show.
252
00:14:09,649 --> 00:14:12,816
Ei, crianças. Está desligado?
Eles já tiraram?
253
00:14:12,918 --> 00:14:15,686
O Smoo Show, agora
sete noites por semana.
254
00:14:17,223 --> 00:14:18,700
- Bom dia de trabalho.
- Sim.
255
00:14:18,724 --> 00:14:20,224
Obrigado, Sr. Negativo.
256
00:14:20,326 --> 00:14:23,193
Eu vou fazer você saber que estávamos
plantando as sementes da mudança.
257
00:14:23,296 --> 00:14:26,030
Você apenas espera. Aqueles
as sementes darão frutos.
258
00:14:26,132 --> 00:14:28,198
Então, dos produtores
do The Smoo Show,
259
00:14:28,301 --> 00:14:32,036
é o Flark Show
seguido por Kiss My Glick.
260
00:14:32,138 --> 00:14:35,017
Quem pode dizer, pai? É
provavelmente apenas uma coincidência.
261
00:14:35,041 --> 00:14:36,541
Sim, você os pegou em fuga.
262
00:14:36,643 --> 00:14:39,911
Mais algumas manifestações de protesto,
eles farão uma minissérie.
263
00:14:40,013 --> 00:14:43,780
Ha, ha, ha. Você
tem algo a dizer?
264
00:14:43,883 --> 00:14:47,652
Flark, ruim. Glick, ruim.
265
00:14:47,753 --> 00:14:50,487
Aí, viu? Meu
mensagem passou.
266
00:14:50,589 --> 00:14:53,090
Bom? É engraçado!
267
00:14:53,192 --> 00:14:56,026
Ah, isso é tão desanimador.
268
00:14:56,128 --> 00:14:59,297
A televisão tornou-se o
fossa de vulgaridade.
269
00:14:59,399 --> 00:15:01,432
Então por que não
você acabou de desligá-lo?
270
00:15:01,534 --> 00:15:04,702
Porque eu não deveria
desligar minha TV, nunca!
271
00:15:04,804 --> 00:15:07,671
Eu trabalhei todo o meu
vida, criei uma família.
272
00:15:07,774 --> 00:15:11,542
Eu quero poder estacioná-los na frente
da TV e sabem que vão assistir
273
00:15:11,644 --> 00:15:15,345
bom, limpo, demorado,
entretenimento que consome energia.
274
00:15:15,447 --> 00:15:19,850
Então, quando eu chegar em casa,
eles mal conseguem acenar olá.
275
00:15:19,952 --> 00:15:24,155
Bem, obviamente, a rede de TV
não se importa como você se sente.
276
00:15:25,958 --> 00:15:29,259
Então eu vou ter
passar por cima de suas cabeças.
277
00:15:29,361 --> 00:15:33,130
E porque os meus apelos
a elite cultural que dirige a televisão
278
00:15:33,232 --> 00:15:35,566
foram ignorados, apelo a você,
279
00:15:35,668 --> 00:15:39,303
o mais alto e reverenciado
autoridade no país para agir,
280
00:15:39,405 --> 00:15:42,306
e remova a palavra
"smoo" de nossas salas de estar.
281
00:15:42,408 --> 00:15:45,642
Coloque-o de volta nas barras e
canteiros de obras onde ele pertence.
282
00:15:45,744 --> 00:15:46,744
Ele está certo.
283
00:15:46,779 --> 00:15:48,679
- Ele tem razão.
- Concordo.
284
00:15:48,781 --> 00:15:50,681
A palavra deve desaparecer.
285
00:15:50,783 --> 00:15:55,353
Assim seja. A palavra "smoo"
é eliminado da televisão.
286
00:15:55,955 --> 00:15:58,122
"Smoo" atingido.
287
00:15:58,224 --> 00:15:59,957
Obrigado. Obrigado.
288
00:16:00,059 --> 00:16:03,728
Espere, espere, espere. O que
sobre "flark" e "glick?"
289
00:16:06,332 --> 00:16:07,398
Perdido!
290
00:16:07,500 --> 00:16:09,633
- Sim!
- Bom.
291
00:16:09,735 --> 00:16:12,202
Obrigado por demonstrar
que a política pública,
292
00:16:12,304 --> 00:16:17,141
afetando os direitos de milhões de pessoas, pode
ser alterado por uma pequena mas vocal minoria.
293
00:16:17,243 --> 00:16:19,610
- A qualquer momento.
- Obrigado.
294
00:16:19,712 --> 00:16:22,513
Com licença, já que
estamos no assunto,
295
00:16:22,615 --> 00:16:24,648
há outra palavra
isso me incomodou.
296
00:16:24,750 --> 00:16:29,186
Você sabe como às vezes
TV quando uma criança diz: "Da-a-ad".
297
00:16:30,556 --> 00:16:33,290
Eu odeio isso porque
então meus filhos fazem isso.
298
00:16:33,392 --> 00:16:36,794
- Concordo. Eu também odeio isso.
- Acho que deveria ser
contra a lei.
299
00:16:36,896 --> 00:16:38,736
Não apenas na TV, mas em todos os lugares!
300
00:16:38,831 --> 00:16:40,531
- Sim.
- Boa ideia.
301
00:16:40,633 --> 00:16:44,435
Aqui está um. eu nunca gostei
a palavra "tush" ou "tushie".
302
00:16:44,537 --> 00:16:48,606
E eu, por exemplo, não quero
meus filhos ouvindo ou dizendo isso.
303
00:16:48,707 --> 00:16:52,076
- Hum-hmm.
- Ninguém pode dizer
"tush" mais.
304
00:16:52,178 --> 00:16:55,145
Dê um beijo de adeus no "tush".
305
00:16:55,248 --> 00:16:57,314
- Ouça, ouça.
- Que alívio.
306
00:16:57,416 --> 00:17:00,350
Achei o tushie muito fofo.
307
00:17:00,453 --> 00:17:03,988
Eu sei! Por que não fazemos um
lista de todas as palavras que nos incomodam,
308
00:17:04,090 --> 00:17:05,790
e então... proibi-los!
309
00:17:05,892 --> 00:17:09,160
Por que parar nas palavras?
Por que não ideias também?
310
00:17:09,261 --> 00:17:11,829
- Ei, ei, espere um minuto.
- Huh?
311
00:17:11,931 --> 00:17:14,042
Não somos nós, talvez,
indo um pouco longe demais?
312
00:17:14,066 --> 00:17:15,677
Agora olhe aqui.
Você quer uma nação
313
00:17:15,701 --> 00:17:18,236
onde todo mundo tem
total liberdade de expressão,
314
00:17:18,338 --> 00:17:22,573
e você tem que gastar todo o seu tempo
supervisionando seus filhos, ou você
315
00:17:22,675 --> 00:17:27,678
em vez disso, o governo cuida disso?
E você pode ter mais tempo livre.
316
00:17:27,780 --> 00:17:30,548
- Tempo livre?
- Recebi meu voto!
317
00:17:36,956 --> 00:17:42,059
Número 63. "Qualquer palavra que
soar como 'smoo' também são proibidos."
318
00:17:42,161 --> 00:17:45,040
- O que você está brincando?
- Não, não, não. Faz todo o sentido.
319
00:17:45,064 --> 00:17:48,599
"O número dois agora
ser substituído por 'nenhum'."
320
00:17:48,701 --> 00:17:51,147
Ei, vá devagar. Então isso seria...
321
00:17:51,171 --> 00:17:54,772
Um, não um, três, quatro, cinco.
322
00:17:54,874 --> 00:17:57,019
- Assim?
- Aí está. Viu como é fácil?
323
00:17:57,043 --> 00:17:58,443
- Entendo.
- Hum.
324
00:17:58,511 --> 00:18:01,612
"Uma mulher com o nome
Sue agora será conhecida como Milly.
325
00:18:01,714 --> 00:18:04,615
E as vacas deveriam
não diga mais moo.
326
00:18:04,717 --> 00:18:07,552
Eles deveriam ser encorajados a
fale em frases completas."
327
00:18:07,654 --> 00:18:09,453
- Isso é ridículo.
- Sim.
328
00:18:09,555 --> 00:18:11,455
O que me leva ao número 64.
329
00:18:11,557 --> 00:18:16,793
"Ninguém está autorizado a questionar,
reclamar, ou mesmo discutir esta lista."
330
00:18:16,895 --> 00:18:19,396
- Não discutir isso?
- Ei!
331
00:18:24,970 --> 00:18:28,472
Vovó não lê para
eu? Tudo bem. Eu mesmo vou ler.
332
00:18:31,310 --> 00:18:35,078
Eu vou dizer.
333
00:18:36,749 --> 00:18:38,882
Uau. Mais difícil do que parece.
334
00:18:38,984 --> 00:18:42,620
Isto é uma partida de gritos. Um
discussão sem limites
335
00:18:42,722 --> 00:18:44,322
das questões mais quentes da atualidade.
336
00:18:44,424 --> 00:18:48,125
Apresentando os mais
especialistas da mídia confrontacional.
337
00:18:48,227 --> 00:18:51,962
O provocativo de hoje,
assunto polêmico é... flores?
338
00:18:52,064 --> 00:18:56,700
- Tudo bem, flores. José.
- Uh... Bem, eu gosto deles.
339
00:18:56,802 --> 00:19:01,305
Bom. OK, agora, para o feminino
ponto de vista, Sue! Ah, Milly.
340
00:19:01,407 --> 00:19:03,741
- Você quer saber
o que eu penso?
- Sim!
341
00:19:03,843 --> 00:19:06,144
- Eu também gosto deles! Sim.
- Bom.
342
00:19:06,246 --> 00:19:08,190
Especialmente... margaridas.
343
00:19:08,214 --> 00:19:09,358
- Margaridas?
- Sim!
344
00:19:09,382 --> 00:19:10,948
- Margaridas!
- Hum-hmm.
345
00:19:11,050 --> 00:19:14,618
Ninguém tem coragem
para dizer o que pensam mais?
346
00:19:14,720 --> 00:19:19,490
Bem, eles estão fazendo um
molho muito controverso
347
00:19:19,592 --> 00:19:21,358
no Canal de Receitas.
348
00:19:23,129 --> 00:19:27,965
Querida, estou em casa.
349
00:19:28,067 --> 00:19:31,902
Earl, o que é isso nas suas pernas?
350
00:19:32,004 --> 00:19:35,272
Uh, eles são chamados de calças.
Eles estão extremamente desconfortáveis.
351
00:19:35,374 --> 00:19:38,309
O governo disse que estamos
deveria usá-los de agora em diante.
352
00:19:38,411 --> 00:19:40,411
Por que?
353
00:19:41,414 --> 00:19:43,814
- Eu não faço ideia.
- Avó.
354
00:19:43,917 --> 00:19:46,128
Eu não vou usar essas coisas.
355
00:19:46,152 --> 00:19:50,387
Ah, você não tem
para. Estes são para você.
356
00:19:50,489 --> 00:19:53,924
Eles são chamados de meia-calça.
357
00:19:54,760 --> 00:19:57,961
Você quer conversar
sobre tortura real?
358
00:19:58,063 --> 00:20:00,698
Avó!
359
00:20:00,800 --> 00:20:03,266
Tudo isso foi longe demais.
360
00:20:03,368 --> 00:20:07,571
Mas é o que temos que fazer, se quisermos
para evitar que nossos filhos digam palavrões.
361
00:20:08,975 --> 00:20:10,174
Acredite, está relacionado.
362
00:20:10,276 --> 00:20:13,110
- Avó!
- O que é?
363
00:20:13,212 --> 00:20:14,678
Leia-me uma história.
364
00:20:14,780 --> 00:20:17,415
Como eu disse, vou ler para você
365
00:20:17,516 --> 00:20:20,618
quando você para de dizer essa palavra.
366
00:20:20,720 --> 00:20:23,153
Hum...
367
00:20:23,256 --> 00:20:26,023
OK!
368
00:20:26,125 --> 00:20:28,792
- Simples assim?
- Simples assim.
369
00:20:28,894 --> 00:20:32,596
- Por que?
- Minha avó está melhor.
370
00:20:32,698 --> 00:20:36,500
Ver? Você não precisa
fazer disso um caso federal.
371
00:20:36,602 --> 00:20:38,268
Dê-me o livro, garoto.
372
00:20:38,370 --> 00:20:41,939
- Estamos de volta aos negócios.
- Yay!
373
00:20:42,041 --> 00:20:45,575
"Agora Fofo, o
fofinho, pequeno lagarto..."
374
00:20:45,677 --> 00:20:46,743
O que aconteceu?
375
00:20:46,846 --> 00:20:48,724
Mamãe imaginou que talvez fosse a melhor maneira
376
00:20:48,748 --> 00:20:52,316
para resolver um problema familiar
é cuidar disso em casa.
377
00:20:52,418 --> 00:20:54,018
Acho que você acha que ela estava certa.
378
00:20:54,120 --> 00:20:58,789
- Não é?
- Ah, tudo bem, sim.
379
00:20:58,891 --> 00:21:00,925
Eu acho que talvez eu tenha exagerado
380
00:21:01,026 --> 00:21:04,061
quando eu tinha o governo
abolir todas as nossas liberdades pessoais
381
00:21:04,163 --> 00:21:06,397
só para parar nosso filho
de dizer palavras sujas.
382
00:21:06,499 --> 00:21:10,044
Bem, em vez de perguntar ao
governo para ser nossos pais,
383
00:21:10,068 --> 00:21:12,080
talvez devêssemos
apenas cerrar os dentes
384
00:21:12,104 --> 00:21:14,650
e coloque as horas com
nossos filhos nós mesmos.
385
00:21:14,674 --> 00:21:16,273
Mas não precisamos mais.
386
00:21:16,375 --> 00:21:18,909
Agora podemos apenas sentar
eles na frente da TV.
387
00:21:19,011 --> 00:21:23,246
- Está tudo limpo.
- Mas o que ele é
sair da TV?
388
00:21:23,349 --> 00:21:26,684
Hum... nada de ruim.
389
00:21:26,786 --> 00:21:30,065
Mas nada tão bom quanto
passando tempo com seu pai.
390
00:21:34,460 --> 00:21:37,595
"Fluffy ainda era muito sábio."
391
00:21:40,266 --> 00:21:43,033
Mas é tão difícil
trabalho sendo pai.
392
00:21:43,135 --> 00:21:46,036
A sociedade não pode fazer isso por mim?
393
00:21:46,138 --> 00:21:48,538
Você gosta de usar essas calças?
394
00:21:54,280 --> 00:21:57,948
OK, Ethyl, entregue o livro.
395
00:21:58,684 --> 00:22:00,917
Sim!